<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<lang id="id">
    <!-- Translated by Titus Wiguno, thanks to Thomas Apitzsch -->
    <langstring name="LNG_LANGUAGE_NAME">Bahasa Indonesia</langstring>
    
    <langstring name="LNG_SLIDESHOW_START">Mulai slideshow</langstring>
    <langstring name="LNG_SLIDESHOW_STOP">Hentikan slideshow</langstring>
    <langstring name="LNG_FIRST_PAGE">Halaman pertama</langstring>
    <langstring name="LNG_LAST_PAGE">Halaman terakhir</langstring>
    <langstring name="LNG_GOTO_PAGE">Ke halaman $1</langstring>
    
    <langstring name="LNG_FULLSCREEN">Aktifkan mode sepenuh layar/fullscreen (shortcut keyboard tidak dapat bekerja pada mode ini)</langstring>
    <langstring name="LNG_RESTORE">Keluar mode sepenuh layar/fullscreen</langstring>
    <langstring name="LNG_MUTE">Matikan suara</langstring>
    <langstring name="LNG_UNMUTE">Nyalakan suara</langstring>
    
    <langstring name="LNG_SETTINGS">Setelan</langstring>
    <langstring name="LNG_SETTINGS_ACCEPT">Simpan setelan</langstring>
    <langstring name="LNG_SHADOWS">Bayangan</langstring>
    <langstring name="LNG_SHADOWS_LONG">Matikan/nyalakan bagian bayangan dan bagian terang pada halaman ketika membalik halaman. Hal ini akan berpengaruh sedikit pada performa.</langstring>
    <langstring name="LNG_REFLECTION">Pantulan</langstring>
    <langstring name="LNG_REFLECTION_LONG">Matikan/nyalakan penggunaan pantulan di bawah buku. Hal ini akan berdampak besar pada performa.</langstring>
    
    <langstring name="LNG_ZOOM_IN">Perbesar</langstring>
    <langstring name="LNG_ZOOM_EXIT">Keluar mode pembesaran</langstring>
    <langstring name="LNG_ZOOM_NEXT">Gambar selanjutnya</langstring>
    <langstring name="LNG_ZOOM_PREV">Gambar sebelumnya</langstring>
    
    <langstring name="LNG_PASSWORD">Kata kunci</langstring>
    <langstring name="LNG_LOADING_ZOOM">Sedang Membuka... $1%</langstring>
    
	<langstring name="LNG_HELP">Tampilkan pertolongan</langstring>
	<langstring name="LNG_HELP_CLOSE">Tutup jendela pertolongan</langstring>
	<langstring name="LNG_HELP_NEXT">Petunjuk berikutnya</langstring>
	<langstring name="LNG_HELP_PREV">Petunjuk sebelumnya</langstring>
	
	<!-- Note: help messages should not contain new lines. Use <br/> tags instead. -->
    <langstring name="LNG_HELP1"><![CDATA[<b>Selamat datang</b><br/><br/>Gunakan tombol panah pada keyboard Anda atau klik pada ujung halaman. Anda juga dapat melakukan drag sewaktu menekan tombol kiri mouse dan mengarahkannya ke arah yang berlawanan.<br/><br/>Bila jendela ini tertutup, gunakan tombol "?" di bawah untuk membuka jendela ini kembali.]]></langstring>
    <langstring name="LNG_HELP1B"><![CDATA[<b>Selamat datang</b><br/><br/>Gunakan tombol panah pada keyboard Anda atau klik pada ujung halaman. Anda juga dapat melakukan drag sewaktu menekan tombol kiri mouse dan mengarahkannya ke arah yang berlawanan.]]></langstring>
	
    <langstring name="LNG_HELP2"><![CDATA[<b>Navigasi</b><br/><br/>Gunakan fasilitas navigasi yang ada di bawah untuk melompat langsung ke halaman yang dituju (halaman ditandai dengan tombol titik).<br/><br/>Gambar-gambar halaman versi kecil akan tampak bila Anda mengarahkan mouse ke atas tombol halaman. Untuk pertama kali, mungkin akan memerlukan beberapa saat untuk membuka gambar-gambar tersebut. Mohon kesabarannya.]]></langstring>
	
    <langstring name="LNG_HELP3"><![CDATA[<b>Mode pembesaran</b><br/><br/>Bila ada ikon kaca pembesar pada halaman (biasanya di atas sebuah gambar) berarti tersedia gambar dalam versi lebih bagus. Klik ikon tersebut untuk masuk ke mode pembesaran.<br/><br/>Pada mode pembesaran, gunakan roda pada mouse (mousewheel) untuk memperbesar/memperkecil gambar. Bila ukuran gambar lebih besar dari ukuran layar, drag gambar atau tanda kotak pada gambar kecil (di kanan atas) untuk melihat bagian gambar yang diinginkan.<br/><br/>Bila gambar merupakan bagian dari sebuah galeri, akan tampak dua tombol panah pada posisi ujung kanan atas yang dapat digunakan untuk berpindah ke gambar lainnya dalam galeri tersebut.<br/><br/>Gunakan tombol X pada kotak gambar kecil atau tombol ESC untuk keluar dari mode pembesaran.]]></langstring>
	
    <langstring name="LNG_HELP4"><![CDATA[<b>Mode sepenuh layar (fullscreen)</b><br/><br/>Gunakan tombol paling ujung kiri pada baris tombol navigasi untuk mengaktifkan mode sepenuh layar. Tujuan utama mode ini adalah untuk memberikan tampilan yang lebih baik pada gambar yang sedang diperbesar, karena pada mode ini seluruh layar digunakan untuk menampilkan gambar, dibandingkan pada area sebesar dua halaman saja pada mode normal.<br/><br/>Biasanya mode ini otomatis digunakan pada mode pembesaran. Namun bila tidak demikian, Anda harus menggunakan tombol ini untuk memasuki mode sepenuh layar.]]></langstring>
	
    <langstring name="LNG_HELP5"><![CDATA[<b>Slideshow</b><br/><br/>Tombol navigasi "play" (berbentuk segitiga yang mengarah ke kanan) akan mengaktifkan mode slideshow, yaitu mode membuka halaman secara otomatis. Setiap halaman akan ditampilkan selama beberapa saat dan kemudian halaman akan otomatis berpindah ke halaman selanjutnya.]]></langstring>
</lang>